A chemical cousin of pot’s main intoxicating ingredient has rocketed to popularity over the last year, and the cannabis industry and state governments are scrambling to reckon with it amid debate over whether it’s legal.