Specter of an attempted hit, illicit drug sales, biker threats and more swirl in legal battle involving Orange County’s first legal marijuana dispensary