Drinks infused with marijuana-derived compounds could swell to become a $600 million market in the U.S. within the next four years, outpacing the growth of other categories of retail cannabis products, according to analysts at Canaccord Genuity.