DA: Investigation into disgraced former deputies revealed they stole an additional 350 pounds of marijuana